در کشور دیگری گواهینامه گرفته‌اید؟ راه گرفتن گواهینامه بریتیش کلمبیا

طبق اعلام ICBC، بعد از اینکه ساکن بریتیش کلمبیا می‌شوید، ۹۰ روز فرصت دارید گواهینامه معتبر خارجی‌تان را به گواهینامه بریتیش کلمبیا تبدیل کنید و در این مدت می‌توانید با همان گواهینامه رانندگی کنید. ICBC چند استثنا هم ذکر کرده، مثلاً مسافرانی که تا شش ماه می‌مانند و دانشجویان تمام‌وقت مؤسسه‌های آموزشی مورد تأیید در بریتیش کلمبیا که معافیت معتبر دارند.

در عمل ۹۰ روز زود می‌گذرد. گرفتن سابقه رانندگی اصل از کشور دیگر، ترجمه آن و پیدا کردن وقت آزمون، هر کدام ممکن است چند هفته طول بکشد. اگر فکر می‌کنید باید آزمون بدهید، زود شروع کنید: آزمون آیین‌نامه را کمی بعد از رسیدن رزرو کنید و جلسه رانندگی را قبل از آزمون شهری بگذارید، نه بعد از تمام شدن ۹۰ روز.

ICBC با فهرستی از کشورها و ایالت‌ها قرارداد تعویض گواهینامه دارد. اگر گواهینامه‌تان از یکی از آن‌ها باشد و بتوانید دست‌کم دو سال سابقه رانندگی را ثابت کنید، معمولاً بدون آزمون آیین‌نامه و آزمون شهری گواهینامه بریتیش کلمبیا می‌گیرید. در فهرست فعلی ICBC جاهایی مثل آمریکا، بریتانیا، ایرلند، استرالیا، نیوزیلند، ژاپن، کره جنوبی و چند کشور اروپای غربی هست. این فهرست ممکن است تغییر کند، پس فهرست کشورهای قابل تعویض را در صفحه مهاجرت از خارج کانادا در سایت ICBC ببینید.

اگر گواهینامه‌تان از کشوری است که در این فهرست نیست، باز هم می‌توانید درخواست بدهید، اما طبق گفته ICBC باید آزمون‌ها را بگذرانید: معاینه بینایی، آزمون آیین‌نامه و آزمون شهری. ایران، افغانستان، هند، چین، فیلیپین و بیشتر کشورهای خاورمیانه، آفریقا و آمریکای لاتین تا اکتبر ۲۰۲۶ در فهرست تعویض نیستند، برای همین بیشتر هنرجویان فارسی‌زبان ما مسیر آزمون را طی می‌کنند.

بعد از آن، سابقه رانندگی شما تعیین می‌کند کدام آزمون شهری را بدهید:

• دو سال یا بیشتر سابقه رانندگی (غیر از دوره یادگیری) که قابل اثبات باشد: طبق گفته ICBC از برنامه گواهینامه مرحله‌ای (GLP) معاف می‌شوید. آزمون آیین‌نامه می‌دهید و بعد آزمون شهری برای گواهینامه کامل، به جای اینکه از مرحله learner شروع کنید.
• کمتر از دو سال، یا نداشتن مدرک قابل قبول: وارد برنامه GLP می‌شوید و گواهینامه کلاس ۷ (learner یا novice) با محدودیت می‌گیرید.
• اگر گواهینامه خارجی‌تان بیش از سه سال است منقضی شده و نمی‌توانید رانندگی اخیر را نشان دهید، ممکن است ICBC شما را راننده جدید حساب کند.

این قوانین مال ICBC است، نه ما، و هر پرونده می‌تواند فرق کند. هنگام وقت ملاقات از ICBC بپرسید برای کدام آزمون ثبت شده‌اید.

ICBC از تازه‌واردها می‌خواهد برای دفتر صدور گواهینامه وقت بگیرند. طبق صفحه‌های فعلی ICBC، این‌ها را همراه داشته باشید:

• دو مدرک شناسایی قابل قبول. ICBC می‌گوید بیشتر مدارک مهاجرتی دولت کانادا می‌تواند مدرک اصلی باشد و یک مدرک دوم هم لازم است.
• همه گواهینامه‌هایی که دارید. ICBC آن‌ها را نگه می‌دارد (در بریتیش کلمبیا فقط یک گواهینامه می‌توانید داشته باشید) و از آن‌ها برای تعیین سابقه‌تان استفاده می‌کند.
• مدرک سابقه رانندگی: سابقه رانندگی اصل یا نامه سابقه از مرجعی که گواهینامه‌تان را صادر کرده. ICBC می‌گوید باید اصل یا نسخه مهرشده باشد، از مرجع قابل تأیید، و نام، تاریخ تولد، شماره گواهینامه، کلاس گواهینامه و تاریخ اولین صدور را نشان دهد. فتوکپی و پرینت ایمیل پذیرفته نمی‌شود.
• ترجمه توسط مترجم مورد تأیید ICBC، اگر مدرکی به انگلیسی نیست. ترجمه باید از روی اصل یا نسخه مهرشده انجام شود و اصل را هم همراه ترجمه ببرید.
• عینک یا لنز، اگر برای رانندگی لازم دارید، برای معاینه بینایی.

ICBC از همین سابقه رانندگی برای محاسبه تخفیف بیمه هم استفاده می‌کند (طبق گفته ICBC تا ۱۵ سال)، پس حتی اگر باید آزمون بدهید، ارزش دارد مدارک را درست آماده کنید.

آزمون آیین‌نامه قوانین و تابلوهای رانندگی بریتیش کلمبیا را می‌سنجد که خیلی از آن‌ها با چیزی که در کشور خودتان یاد گرفته‌اید فرق دارد. ICBC می‌گوید آزمون آیین‌نامه کلاس ۵ و ۷ را می‌توان در دفتر صدور گواهینامه به ۱۲ زبان داد و فارسی یکی از آن‌هاست. گزینه آزمون آنلاین هم برای خودروی سواری وجود دارد؛ زبان‌های فعلی آن را در صفحه ICBC بررسی کنید.

از کتاب راهنمای خود ICBC به نام Learn to Drive Smart بخوانید و از آزمون تمرینی رایگان ICBC استفاده کنید. به قوانینی که تجربه‌دارها را غافلگیر می‌کند بیشتر دقت کنید: محدوده مدرسه و محدوده بازی، چراغ سبز چشمک‌زن، حق تقدم عابر پیاده، تقاطع‌های چهارطرفه با تابلوی ایست، و رفتار درست در برابر خودروهای امدادی.

سابقه رانندگی در کشور دیگر یک امتیاز واقعی است: کنترل خودرو، فرمان و اعتمادبه‌نفس در ترافیک معمولاً از قبل وجود دارد. چیزی که در آزمون شهری بریتیش کلمبیا نمره کم می‌کند به‌ندرت کنترل خودرو است؛ عادت‌هایی است که جایی که یاد گرفته‌اید عادی یا حتی لازم بود. رایج‌ترین‌ها:

• توقف ناقص. در بریتیش کلمبیا تابلوی ایست یعنی چرخ‌ها کاملاً بایستند، پشت خط ایست یا خط عابر. رد شدن آرام بدون توقف کامل یکی از سریع‌ترین راه‌های مردود شدن است.
• جا انداختن شولدرچک. ICBC قبل از هر تعویض لاین، قبل از حرکت از کنار جدول، و سمت راست قبل از گردش به راست (برای دوچرخه‌سوار و عابر) شولدرچک می‌خواهد. فقط آینه کافی نیست.
• سرعت در محدوده مدرسه و محدوده بازی. این محدوده‌های ۳۰ کیلومتری جدی گرفته می‌شوند و در آزمون با دقت دیده می‌شوند. در بیشتر خیابان‌های شهری که تابلو ندارند، سرعت مجاز ۵۰ کیلومتر است.
• عابر پیاده. راننده باید در خط عابر، از جمله خط عابر بدون خط‌کشی سر تقاطع‌ها، حق تقدم بدهد و جلوی کسی که هنوز در حال عبور است نپیچد.
• هماهنگ شدن با سرعت ترافیک به جای سرعت مجاز. برگه راهنمای خود ICBC می‌گوید دنبال ترافیکی که سرعت غیرمجاز دارد نروید. همچنین می‌گوید ممکن است برای رانندگی بیش از حد آهسته یا محتاطانه در موقعیت کم‌خطر هم نمره کم شود.
• قضاوت فاصله و فاصله با خودروی جلو. فاصله‌های تهاجمی که جای دیگر جواب می‌دهد اینجا ناایمن حساب می‌شود؛ تردید وقتی فاصله کاملاً امن است هم همین‌طور.
• قوانین محلی: چراغ سبز چشمک‌زن در بریتیش کلمبیا معمولاً یعنی چراغی که عابر آن را کنترل می‌کند، نه گردش به چپ محافظت‌شده. گردش به راست در چراغ قرمز هم فقط بعد از توقف کامل، وقتی امن است و تابلویی منع نکرده، مجاز است.

هیچ‌کدام سخت نیست؛ فقط متفاوت است. عادتی که ده سال داشته‌اید چند جلسه تمرین هدفمند لازم دارد تا زیر فشار آزمون هم عوض بماند.

ICBC می‌گوید در آزمون شهری فقط ممتحن و کسی که آزمون می‌دهد داخل خودرو هستند؛ یعنی مترجم یا عضو خانواده نمی‌تواند همراه شما باشد. ممتحن دستورهای ساده می‌دهد، مثل «در تقاطع دوم به چپ بپیچید» یا «وقتی امن بود کنار بزنید و پارک کنید»، و طبق برگه راهنمای ICBC اگر مطمئن نیستید می‌توانید بپرسید.

اگر انگلیسی زبان اول شما نیست، ارزش دارد این را تمرین کنید. در زولا توضیح‌ها می‌تواند به فارسی باشد تا قوانین کاملاً روشن شود، و بعد دستورهای ممتحن را به انگلیسی تمرین می‌کنیم تا روز آزمون برایتان آشنا باشد. گزارش کتبی جلسه هم می‌تواند به فارسی یا انگلیسی باشد.

عدد ثابتی وجود ندارد و ما برای حدس زدن آن بسته جلسه نمی‌فروشیم. بعضی رانندگان باتجربه فقط کمی کار روی عادت‌های مخصوص بریتیش کلمبیا لازم دارند. بعضی دیگر در همان رانندگی اول متوجه می‌شوند چند عادت قدیمی باعث مردودی می‌شود و برای تغییرش تمرین بیشتری لازم است.

راه صادقانه برای فهمیدنش یک جلسه ۹۰ دقیقه‌ای است (۱۵۰ دلار به‌علاوه GST). مربی شما، شایان، می‌بیند در خیابان‌های نورث ونکوور واقعاً چطور رانندگی می‌کنید، توضیح می‌دهد ممتحن چه چیزهایی را نمره کم می‌کند، و یک گزارش کتبی با یادداشت و نمره آمادگی دریافت می‌کنید. بعد خودتان قدم بعدی را انتخاب می‌کنید، جلسه به جلسه. جزئیات را در قیمت‌ها و پرسش‌ها ببینید.

خیلی از تازه‌واردها هنوز خودرویی با بیمه بریتیش کلمبیا برای آزمون ندارند. زولا گزینه روز آزمون دارد (۴۵ دقیقه گرم‌کردن و بعد آزمون شهری با خودروی آموزشگاه، ۱۷۰ دلار به‌علاوه GST)، اما فقط برای هنرجویانی که قبلاً در یک جلسه عادی ارزیابی شده‌اند و آمادگی‌شان برای آزمون تأیید شده است. سابقه رانندگی در کشور دیگر این مرحله را حذف نمی‌کند. اگر رانندگی‌تان هنوز آماده نیست، به جای بردن شما به آزمونی که احتمالاً در آن رد می‌شوید، می‌گوییم چه چیزی باید بهتر شود.

جلسه‌ها در ۱۲۹۰ مارین درایو شروع می‌شوند و همان‌جا تمام می‌شوند؛ چند دقیقه با دفتر ICBC نورث ونکوور فاصله دارد. درباره آزمون شهری ICBC در نورث ونکوور بیشتر بخوانید.